ekskisme ai dun spik hindustani

Picture source: Philip's Fil-ums.

Hoh. Sibuk. Maaf atas kebosanan yang menerjah jiwa kalian bila melawat Wasaii yang senyap kebelakangan ini.

Aku tak taulah sama ada kalian tau atau tidak. Aku ni, tak pandai berbahasa Urdu, Swahili, bahasa Inggeris pun kurang sekali, inikan pula bahasa Hindi.

Tadi di klinik, 'consultant' aku iaitu orang yang berpangkat paling tinggi dalam 'team' perubatan aku telah menyuruh kami bertemu dan memeriksa seorang pesakit Asia. Kemudian aku disuruh untuk menceritakan kembali kepada beliau, apa yang aku dapati dari cerita lelaki tadi tentang gejala [symptom] yang dialaminya. Bila hampir tamat, tiba-tiba 'consultant' aku menoleh dan bercakap dengan lelaki tu dalam bahasa yang aku tak faham. Yang aku boleh tangkap adalah:

"Acha"

"Nahi"

"Kabhi"..."Khabi"

"Heart"

"Pacemaker"

What ni, pakcik..? *Konpius. Tak cukup dengan membiarkan aku tercengang-cengang untuk cuba menterjemah perbualan mereka, 'consultant' aku tetap bercakap dalam bahasa yang sangat asing itu dan sesekali menoleh sambil menghulurkan tangannya meminta sesuatu daripada aku berserta dengan isyarat matanya. Lagilah aku macam, 'what'?? Kau nak apa? Cakap bahasa Hindustan lepas tu pandang-pandang aku pulak. Kan?

Ikhlasnya, aku tak tahu nak letak apa atas tangan yang terhulur tu. Tapi, pesakit tuh menyebut 'heart' dan menunjuk-nunjuk dadanya. Aku pun dengan pantas mengambil kertas 'tracing of the heart' atau 'electrocardiogram' [ECG] dan memberinya kepada 'consultant' aku. Fuh, nasiblah betul. Itulah yang dia nak. Kalau tidak, mahunya aku bagi setiap helai kertas yang ada di dalam 'case notes' pesakit tu, kan?

See, people? This is the language of the world. You can understand each other by this. It is called the body language.

Hahah. Matilah meraban bagaikan Paulo Coelho di gurun sambil melihat-lihat piramid. Language of the world yeh?

NAHHIIIIIIIIIIIIIIIII!

Heh, sebenarnya aku pun tak berapa pasti bahasa apa yang mereka gunakan. Dan selamat menyambut Ramadahan al-Mubarak, kalian. Maaf zahir batin. Semoga Ramadahan kita pada tahun ini lebih baik daripada Ramadhan yang lepas. InsyaAllah.